【私はこれらの傷あとに対して．．．、心配せずに相談してください。】
這個部分五幫你翻譯在另外一篇，所以現在只翻譯上下文而已，不好意思。
培養軟骨を用いた”外傷後の傷あと、手術後の傷あと、やけどあと、植皮後の傷あとやニキビあと”の治療、当院での培養軟骨移植手術は、２００１年７月当院開院後合計209例です。当院開院前にも、聖マリアンナ医科大学、久留米大学病院で ４００例の培養軟骨による治療を行った実績があります。
所謂的「使用培養軟骨移植」，是外傷後所出現的疤痕、手術後的疤痕、燒傷的疤痕、植皮手術後的疤痕以及粉刺疤痕方面的治療。本院的培養軟骨移植手術，自2001年7月本院設立以來至今治癒數總計有209例。本院設立之前，也在聖瑪利亞醫學院、久留米大學附設醫院進行400例培養軟骨的治療成果。
培養軟骨移植の治療はすでに世界的に認められ、確立されており、この方法を開発したハーバード大学のGreen 教授に直接ご指導、ご協力いただいた成果です。矢永クリニック院長矢永博子は、1985年4月に聖マリアンナ医科大学で、熊谷憲夫先生とともに、日本で初めての培養軟骨移植に成功しました。1985年より聖マリアンナ医科大学、久留米大学病院で４００例の培養軟骨による治療実績を積み、2001年に矢永クリニックを開院しました。
培養軟骨移植的治療廣為國際之間公認、確立。發明此種方法的哈佛大學、格林教授的直接教導之下，所展現的成果。矢永臨床課的院長矢永博子於1985年4月在聖瑪利亞醫學院與熊谷憲夫先生一同成功的研究日本首次的培養軟骨移植。比起1985年的聖瑪利亞醫學院，久留米大學附設醫院累積多達400例培養軟骨的治療成果，並在2001年開設矢永臨床科。
Warren Alpert賞を受賞されたときに、受賞式に出席したときの私。右は Green教授の奥様。当院では、尊敬するGreen 教授の開発されたGreen 法を研究、治療に応用しています。本来は重傷のやけどの患者さんの命を救うために研究開発された治療法です。患者さんのわずかな皮膚を採取し、組織培養の技術を用いて培養することにより、培養軟骨は生みだされます。長年の臨床経験により、やけどあと・きずあと・ニキ
獲得華倫阿帕德獎的時候，我出席頒獎典禮時候的照片。右邊那位是格林教授的夫人。本院將格林教授發明的格林法則應用於研究以及醫療方面。原本是為了搶救嚴重燒傷的患者性命所發明研究的治療法。根據採驗患者的小部分的皮膚，利用組織培養技術來培養，而產生出培養軟骨。根據長年來的臨床經驗，治療燒傷疤痕、傷疤、粉刺。
留言列表
