britta45

問1.
為什麼常常看到 something else 
不能直接打 something 嗎?
他們之間有甚麼差別?
else（其它、另外）就是用來強調的，只有something也正確，但不夠好，else可以凸顯那一段文字中那個不對勁的something有多麼突兀。

問2.
不能caught [] something else that didn't seem right.這樣子嗎?
這是被動式的分詞構句，她是「被」那個不對勁的東西引起注意，不是她去吸引那個東西，而被動式的基本型態之一就是Be.V+過去分詞+"by"，分詞構句則會在逗點後只保留過去分詞+"by"。

問3.
they were rimmed by a thick band of iridescent silver. 
rimmed 為什麼後面要接 by 
這也是被動式，Be.V+過去分詞+"by"。

問4.
She stared at her reflection, caught by something else that didn't seem right.
有個不大對勁的東西吸引著她，於是她注視著她自己的倒影。

問5.
“Oh my God,” she whispered. As she stared, the silver seemed to flare into a deep glow and swirl around her irises like cars around a racetrack.
她輕聲喊著：「我的天啊！」就當她盯著（倒影中她自己的雙眼）瞧的時候，那銀帶彷彿燃燒起來形成一道深刻的白光，並且在她眼中的虹彩邊緣旋轉，就像是在跑道上奔馳的車輛。