是在第二集
第一段是韓文原文
第二段是我看到的譯文


자세히 보아야 예쁘다 
오래 보아야 사랑스럽다 
너도 그렇다 

仔細看才會發現很可愛
看得久了才發現很乖巧 
你也是這樣

以下是其他五種線上翻譯得出的結果

1.
仔細看你漂亮
看得久
你也如此

2.
看更美麗
長時間看可愛
你除了從

3.
它看和的態度    
它長期看見和    
您它是像那樣    

4.
相當看得
您必須看起來可愛長
因此它是以您

5.
要仔細看漂亮。
長時間觀看應該嬌
你也如此

其他就像我在意見區說的...... 

參考資料 陳志武雙語字幕
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 britta45 的頭像
    britta45

    britta45

    britta45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top