哥哥~
오빠에게 (親若是男生請自行改成형에게)
在這個世界上有多少人是真正的真心朋友
이 세상에 진짜 진심한 친구가 얼마인지도 모른다.
如果可以 我多想做你的真心朋友
돤다면 참 오빠의 친한 친구가 되고 싶은데
現實的殘酷常常提醒我
현실의 잔혹함이 날 자꾸 일깨웠어요
你一定要成功
꼭 해내야 한다고
越長大越知道現實的殘酷
자랄 수록 현실의 잔혹함을 더 알게 되는데
我想保有那單純的心
단순하게 유지하고 싶지만
但似乎很難
어려울 것 같은데
已經是大學生了 不能再混下去了
이미 대학생이었으니까 그럭저럭 살아서는 안 돼!
我不想讓爸爸哥哥失望
아빠와 오빠를 나에게 낙심하게 하기 싫어요
我可以的,對吧
내가 할 수 있겠죠?
希望你能為我加油^^"
오빠가 날 격려하길 바래요^^"
拜託~這個翻譯請勿使用網路翻譯唷!!!
這個翻譯感覺蠻難的~~~
如果有很棒的翻譯 我就給20點^^
參考資料
本人
全站熱搜
留言列表
